Hernan Diaz: Trust / Egendom.
Fyra motstridiga versioner av en förmögen finansmans liv och äktenskap, vilket dissekerar sanning, identitet och maktens roll i historieskrivningen.
Hernan Diaz: Trust.
📕446 sidor. 🎧 10h, 21 minuter.
Picador.
Svensk utgåva: Egendom. Översatt av Fredrika Spindler.
📕 445 sidor.
Brombergs.
Den första delen av romanen tycks vara en roman av någon annan. Därefter följer en essä om någon som stod som förebild i romanen. Och så slutar det med dagboksanteckningar av förebildens hustru, som stått i skymundan. Det är en ask i en ask i en ask, en handling som förbryllar och fascinerar, som vänder på perspektivet helt och hållet, flera gånger.
Det är inte konstigt att Hernan Diaz fick Pulitzerpris för romanen ”Trust”, för det är onekligen en stor läsupplevelse. Vacker och intressant, rak och invecklad på samma gång, med fängslande miljöer och komplexa karaktärer.
Upplevelsen förhöjdes dessutom att jag fått låna boken av en god vän, vars mammas understrykningar och marginalanteckningar fanns i riklig mängd. Rekommenderas varmt.
Skaffa boken
Låna boken på närmaste bibliotek eller stöta din din lokala bokhandel genom att köpa den där. Boken finns även på Bokbörsen, Adlibris och Bokus och på alla andra ställen där du köper böcker.
Diskussionsfrågor
Här är fem diskussionsfrågor för en bokklubb som läst “Trust”:
Struktur och perspektiv: Romanen är uppbyggd av fyra olika “dokument” eller manuskript som ger vitt skilda perspektiv på finansmannen Benjamin Rask och hans fru Helens liv. Hur påverkade denna fragmentariska struktur er läsupplevelse? Vilken “sanning” kände ni er mest benägna att tro på, och varför använde Diaz denna komplexa form?
Sanning och fiktion: “Trust” handlar i hög grad om vem som får definiera historien, sanningen och karaktärernas liv. I vilken utsträckning lyckas karaktärerna (särskilt Mildred och Harold Vanner/Benjamin och Helen Rask) ta kontroll över sina egna narrativ, och varför är det så viktigt för dem?
Pengar, makt och kapitalism: Boken utspelar sig till stor del under The Great Depression och utforskar Wall Streets makt. Hur skildrar Diaz kapitalismens mekanismer och de rikas immunitet mot de ekonomiska kriser de själva orsakar? Vad säger romanen om pengars roll i att forma identitet och relationer?
Kvinnornas roll: Helen Rask är en gåtfull karaktär vars liv och mentala hälsa skildras olika av de manliga berättarna. Vad tycker ni är hennes egentliga historia, och hur lyckas hon – trots att hon är tystad i delar av boken – slutligen göra sin röst hörd genom Mildred?
Titeln “Trust”: Ordet “trust” kan betyda både “förtroende” och “finansiellt holdingbolag” (en trust). Hur spelar romanen med denna dubbla betydelse? På vilka sätt missbrukas förtroende, både i de personliga relationerna och i finansvärlden som skildras?